Переход риска в международной купле-продаже по Венской конвенции (CISG)

Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, известная как Венская конвенция или CISG, стала частью турецкого права после присоединения к ней Турции и применяется в Турции с 1 августа 2011 года. В нашей статье на турецком языке рассматривается один из самых практических для экспортёров и импортёров вопросов: в какой момент риск утраты или повреждения товара переходит от продавца к покупателю.

Сначала в статье определяется сфера применения Конвенции: территориальная, субъектная, временная и предметная. Затем раскрывается понятие риска и различие между риском, связанным с самим товаром, и риском обязанности уплатить цену, несмотря на утрату или повреждение товара.

Центральное место занимает анализ статей 67, 68 и 69 Конвенции. Статья 67 регулирует договоры, предусматривающие перевозку товара, при которых риск, как правило, переходит при передаче товара первому перевозчику. Статья 68 касается товара, проданного в пути, а статья 69 охватывает остальные случаи, когда риск, как правило, переходит при принятии товара покупателем или при просрочке в его принятии.

Поскольку распределение риска определяет, кто несёт убытки при повреждении товара в пути, условия договора, включая применяемые правила Инкотермс, целесообразно проверить до отгрузки.

Это краткое изложение нашей статьи, опубликованной на турецком языке.